اصطلاحات محلی
تعدادی از کلمات، جملات و اصطلاحات محلی روستای صرفه و روستاهای اطراف که فی الذاته برای کار دیگری جمع اوری شد؛ ولی گذاشتن انها در این وبلاگ و انتشار انها
خالی از لطف نخواهد بود.
eshkan اشکن : جوی اب
Cheghal zadanچغل زدن: انداختن چوب به سمت گردوهای باقیمانده بر درخت پس از چیدن کامل
Shesht ششت : سنجد
Nare poshto نره پشتو: عقرب
Gomouگمو : انباری
Negra kardanنگرا کردن: ابیاری اول کشت
Lordi لردی : شال الاغ
Shamandanشماندن:تکان دادن و لرزاندن درخت جهت ریختن میوه ها
Aoshad اوشاد : طویله،اغل
Mochouk موچوک : گوشه گیر
Dam dadan دم دادن: اتش دادن
Banbou بنبو : نفت کش
Karbafo کاربافو : عنکبوت
Kash zadanکش زدن: کشیدن لاستیک یا بوته بزرگ روی خاک بعد از بذر پاشی جهت دفن بذرها
Tagho تاقو: زردالوی نارس
Mardozma مردوزما: جن
Ghalif غلیف: قابلمه
Ghaghark قغارک : قارچ
Rot روت : بازشدن نخ
Gomme گمه : طویله
Sezon سزن : وسیله، اسباب
Modbakh مدبخ : اشپزخانه
Horheyهور هی: اصطلاحی هنگام جدا کردن گوسفندان هر خانواده از گله
Mazao مازو : سنگ لباسشویی
Tro ترو : پوست گردو
Morok موروک: مورچه
Chokot چکت : خلال چوب
Haotoهوتو : نخ
Zarok زاروک : زنبور
Kotok کتوک : کلبه
Kebeshk کبشک : ناخن
Aoshin اوشین : چهارشاخ (برای به باد دادن گندم وکاه)
Tariتری : تیلیت، ریزه کردن نان
Potark پتارک: زلف، مو
Shartam to khakشرتم تو خاک: بختم سیاه
Nazelleye sar نزله ی سر: فرق سر
Hamgodiهمگدی:جاری ، عروس
Barsozبرسوز شدن: ترش کرن معده
Mochisk-pisk مچیسک،پیسک: خسیس
Noroufkنو روفک : جوانه
Pejekپجک : سبز شدن
Shao dashti شو دشتی: چوپان شب را با گله در صحرا بگذراند.
Moshtokمشتک: سنگ گرد اندازه مشت
Aton اتن: سرعت گیر اب
Golmگلم : حوض اب
Gala گلا: بالا
Dragha bardashtan دراغا برداشتن:گذاشتن انگشت فرد دوم در سوراخ ناف فرد اول و چرخاندن جهت رفع دل درد.
Rage hamaielرگ همایل: رگی در کمر که با گرفتن ان کمردرد رفع می شود.
Korchکرچ : چروک
Dame zardeدم زرده: هنگام غروب
Demnدمن: نوبت
Homaroهمارو: اهسته، بااحتیاط
Tarom تارم : چوب بلند
Shank شنک : گیاهی با خارهای بزرگ و ضخیم